សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 របស់អូស្ត្រាលីត្រូវបានអនុម័តឡើងវិញនៅអ៊ីស្រាអែលនៅសតវត្សទី

ដោយសមាគមសារព័ត៌មាន អ្នកចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្រ្តនិងកូនចៅរបស់កងពលធំជួរមុខអូស្ត្រាលីនិង ANZAC (កងវរសេនាតូចអូស្ត្រាលីនិងនូវែលសេឡង់) ទាហានកងពលតូចបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបង្ហាញឡើងវិញនៃសមរភូមិបៀរសេបានៅពេលចក្រភពអង់គ្លេសនិងកងកម្លាំង ANZAC បានចាប់យក Beersheba ពីចក្រភពអូតូម៉ង់អំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ដែលជាផ្នែកនៃ ខួប 100 ឆ្នាំនៅ Beersheba ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលភាគខាងត្បូងកាលពីថ្ងៃអង្គារទី 31 ខែតុលាឆ្នាំ 2017 ។ (AP Photo / Oded Balilty) Beershebe, អ៊ីស្រាអែល - សតវត្សរ៍ទៅមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីទាហានអូស្រ្តាលីបានឆ្លងកាត់ការការពាររបស់អូតូម៉ង់នៅក្នុងជ័យជម្នះសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ដែលមានសង្គ្រាមយ៉ាងឃោឃៅអ្នកជិះសេះជិត 200 នាក់រាប់បញ្ចូលទាំងកូនចៅរបស់ទាហានបានដើរក្បួនតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងការរំលឹកដល់អ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ ដែលជួយបង្វែរសង្គ្រាមនៃសង្គ្រាមនិងបង្កើតមជ្ឈិមបូព៌ាទំនើប។ ដោយមានមេដឹកនាំមកពីប្រទេសអ៊ីស្រាអែលអូស្ត្រាលីនិងនូវែលហ្សេឡង់បានចូលរួមកាលពីថ្ងៃអង្គារក្រុមកងកម្លាំងយោធារបស់អូស្ត្រាលីនិងអ៊ីស្រាអែលបានដឹកនាំផ្លូវឆ្លងកាត់តាមទង់ជាតិដែលមានទង់ជាតិនៅ Bersheeba ដែលមានអ្នកមើលរាប់ពាន់នាក់ក្នុងការគោរពដល់ទាហានអង់គ្លេសនិងចក្រភពអង់គ្លេសចំនួន 171 នាក់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ។ កងពលធំជួរមុខអូស្ត្រាលីនិងកង ANZAC (កងពលថ្មើរជើងអូស្ត្រាលីនិងនូវែលហ្សេឡង់) ទាហានកងពលធំ ៗ បានជិះសេះរបស់ពួកគេអំឡុងពេលនៃការបង្ហាញសមរភូមិបៀរសេបានៅពេលចក្រភពអង់គ្លេសនិងកងកម្លាំង ANZAC បានចាប់យក Beersheba ពីចក្រភពអូតូម៉ង់អំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ជាផ្នែកនៃ 100 ឆ្នាំ ខួបកំណើតនៅ Beersheba ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលភាគខាងត្បូងថ្ងៃអង្គារទី 31 ខែតុលាឆ្នាំ 2017 ។ (AP Photo / Ariel Schalit) សមាជិកចំនួន 175 នាក់នៃសមាគមសេះអូស្ត្រាលីបានចូលរួម។ អតីតទាហានជើងចាស់អូស្ត្រាលីលោក Ian Dunlop ដែលជីតារបស់គាត់បានវាយប្រយុទ្ធនៅបៀរសេបាបានពាក់មេដាយយោធាបួនរបស់លោកបុព្វបុរសរបស់គាត់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់ហើយបាននិយាយថាគាត់ "មានមោទនភាពណាស់" ដែលបានមកពីកំណើត Melbourne ។ ការប្រយុទ្ធគ្នានេះគឺជាជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយប្រសិនបើត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលជាយថាហេតុនៅក្នុងយុទ្ធនាការនៅមជ្ឈិមបូព៌ាដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកសម្ព័ន្ធមិត្តបំបែកខ្សែបន្ទាត់ទួរគីនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះជាអ៊ីស្រាអែលភាគខាងត្បូងនិងចាប់បានក្រុងយេរូសាឡឹមជាច្រើនសប្តាហ៍ក្រោយមក។ យុទ្ធនាការទទួលជ័យជម្នះបានបង្កើតផែនទីនៃមជ្ឈឹមបូព៌ា។ នៅក្នុងការដួលរលំនៃឆ្នាំ 1917 កងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយកងទ័ពអាកាសអេហ្ស៊ីបលោកឧត្តមសេនីយ៍អេមម៉ុនអាល់លែនប៊ីបានកើនឡើងនៅហ្គាហ្សាដែលជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការដើម្បីបំបាក់អធិរាជាណាចក្រអូតូម៉ង់ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាល្លឺម៉ង់ចេញពីសង្គ្រាម។ ដើម្បីបញ្ចោញទ័ពទួរគីគ្របដណ្តប់ជុំវិញតំបន់ហ្គាហ្សាក្រុមឧទ្ទាមមួយបានលិចលង់ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ Negev ដើម្បីចាប់យកទីក្រុងប៊ែសសឺបាដែលជាទីក្រុងប៊ែលសេបាដែលត្រូវបានគេស្គាល់ទាំងបុរាណនិងសម័យទំនើបសម្រាប់អណ្តូងរបស់វា។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែតុលាឆ្នាំ 1917 កងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តបានបើកការវាយប្រហាររបស់ពួកគេប៉ុន្តែនៅចុងថ្ងៃដដែលនោះប្រភពទឹកសំខាន់ៗនៅតែស្ថិតក្នុងដៃទួរគី។ នៅក្នុងទ័ពព្រៃអស់សង្ឃឹមទាហានថ្មើរជើងដែលបានម៉ាស្សាជាមួយកងវរសេនាតូចអូស្ត្រាលីនិងនូវែលសេឡង់បានវាយឆ្មក់ឆ្មាហោះរបស់ពួកគេបានចោទប្រកាន់ទ័ពឆ្មាទ័ពសេះទួរគីនិងវាយលុកចូលក្នុងទីក្រុង។ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេត្រលប់មកវិញយុទ្ធនាការទាំងមូលអាចនឹងបាត់បង់។ អ្នកចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្រ្តនិងកូនចៅរបស់កងពលធំជួរមុខអូស្ត្រាលីនិង ANZAC (ទាហានអូស្ត្រាលីនិងនូវែលសេឡង់) ទាហានកងពលធំជួរបានជិះសេះរបស់ពួកគេអំឡុងការដើរដង្ហែក្បួននៃសមរភូមិបៀរសេបានៅពេលកងទ័ពអង់គ្លេសនិងកងកម្លាំង ANZAC បានចាប់យក Beersheba ពីចក្រភពអូតូម៉ង់អំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃខួប 100 ឆ្នាំនៅ Beersheba អ៊ីស្រាអែលភាគខាងត្បូងកាលពីថ្ងៃអង្គារទី 31 ខែតុលាឆ្នាំ 2017. (AP Photo / Oded Balilty) អ្នកជិះសេះអូស្ត្រាលីប្រហែល 100 នាក់បានចូលរួមក្នុង«ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃសន្តិភាព»កាលពីថ្ងៃអង្គារទី 31 ខែតុលាដើម្បីរំលឹកការចោទប្រកាន់នេះ។ លោក Barry Rodgers ប្រធានសមាគមន៍សេះអូស្ត្រាលីបានមានប្រសាសន៍ថាប្រទេសវ័យក្មេងបីគឺអ៊ីស្រាអែលអ៊ីតាលីនិងនូវែលសេឡង់មានដើមកំណើតនៅទីនេះ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលលោក Benjamin Netanyahu ដែលត្រូវបានចូលរួមដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលីលោក Malcolm Turnbull និងអគ្គទេសាភិបាលនូវែលសេឡង់លោក Patsy Reddy បាននិយាយថា "យើងបានដឹងអំពីភាពក្លាហាននៃទាហានអូស្ត្រាលីនិងនូវែលសេឡង់" ។ "វាគឺជាឧទាហរណ៍នៃស្មារតីនៃភាពក្លាហាននិងភាពក្លាហាននិងឆន្ទៈក្នុងការធ្វើសកម្មភាពក្នុងការការពារប្រជាជនរបស់យើងនិងគុណតម្លៃរបស់យើង" ។ "យើងបានឃើញនៅទីនេះក្នុងទ័ពសេះ Beersheba 800 ជិះជាមួយទួរដែលមានចំនួន 4 ពាន់នាក់ដោយមានកាំភ្លើងយន្តជាមួយនិងលេនដ្ឋានជាច្រើនគ្រាប់ប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាច្រើន" ។ នោះគឺជាស្មារតីនៃកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល។ វាឈរនៅថ្ងៃនេះ»។ Kelvin Crombie អ្នកប្រវត្តិវិទូម្នាក់និងជាអ្នករៀបចំពិធីខួបលើកទី 100 បាននិយាយថាសម្រាប់ប្រជាជនអូស្រ្តាលីសមរភូមិ Beersheba គឺជានិមិត្តរូបនៃ "ស្មារតីរបស់ប្រជាជនអូស្រ្ដាលី ... ហ៊ានក្លាហាននិងក្លាហាន" ។ ដោយទទួលរងនូវការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅ Gallipoli និងនៅខាងលិចរណសិរ្សវាត្រូវបានគេចងចាំថាជាជ័យជម្នះពិតប្រាកដជាលើកដំបូងរបស់ប្រទេសវ័យក្មេង។ លោក Raymond Minniecon មកពីប្រទេសអូស្រ្តាលីបានអង្គុយនៅផ្នូរជាមួយនឹងអក្សរសិលាចារឹកទាហានម្នាក់នៃសង្គ្រាមលោកដែលត្រូវបានចារឹកលើដុំថ្មក្នុងពិធីរំលឹកសម្រាប់ការដួលរលំនៅសមរភូមិបៀរសេបានៅក្នុងពិធីមួយដែលប្រារព្ធខួបលើកទី 100 នៃសមរភូមិដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅទីបញ្ចុះសពយោធាអង់គ្លេស នៅ Beersheba ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលថ្ងៃទី 31 ខែតុលាឆ្នាំ 2017 ។ (AP) ការចោទប្រកាន់នេះក៏បានបង្ហាញពីការសម្រេចចិត្តចំពោះក្តីសុបិន្តរបស់រដ្ឋជ្វីហ្វនាពេលអនាគតផងដែរ។ ពីរថ្ងៃក្រោយបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះបានទៅដល់ទីក្រុងឡុងរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសចក្រភពអង់គ្លេសលោក Lord Arthur Balfour បានចេញសេចក្តីប្រកាសមួយអំពាវនាវឱ្យមាន "ការបង្កើតនៅប៉ាឡេស្ទីននៃគេហដ្ឋានជាតិសម្រាប់ប្រជាជនជ្វីហ្វ" ។ លោក Turnbull បាននិយាយថា: «ពួកគេបានជំរុញសេះរបស់ពួកគេតាមរយៈភ្លើងនោះជនជាតិអូស្រ្ដាលីដែលឆ្កួត ៗ តាមរយៈភ្លើងនោះហើយបានយកក្រុងបៀរសេបាធានាដល់ជ័យជម្នះដែលមិនបានបង្កើតរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលប៉ុន្តែបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្កើតវា»។ លោកបានបន្ថែមថា "ប្រសិនបើការកាន់កាប់របស់អូតូម៉ង់នៅប៉ាឡេស្ទីននិងស៊ីរីមិនត្រូវបានផ្ដួលរំលំដោយប្រជាជនអូស្រ្តាលីនិងនូវែលហ្សេឡង់នោះសេចក្តីប្រកាស Balfour នឹងមិនត្រូវបានគេនិយាយទេ" ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាជំហានមួយសម្រាប់ការបង្កើតអ៊ីស្រាអែល។ លោក Reddy បាននិយាយថាយុទ្ធនាការយោធា "បានផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌនយោបាយនៅក្នុងតំបន់នេះតាមរបៀបដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុត" ។ នាងបាននិយាយថាចំណងរវាងអូស្រ្ដាលីនិងនូវែលសេឡង់ដែលក្លែងបន្លំនៅ Gallipoli ត្រូវបានពង្រឹងនៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះ។ "វាសមតែថាយើងគួរតែចូលរួមជាមួយគ្នានៅថ្ងៃនេះក្នុងការចងចាំការបម្រើនិងការលះបង់របស់ពួកគេ។ យើងនឹងចងចាំពួកគេ "។ មេដឹកនាំទាំងបីនាក់បានបន្តបើកសម្ពោធសារមន្ទីរមួយឧទ្ទិសដល់យុទ្ធនាការនេះ។ លោក Crombie បាននិយាយថាប្រជាជនអូស្រ្តាលីកាន់តែច្រើនយល់ថា "វាពិតជារឿងមួយដែលមានឥទ្ធិពលលើប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក" ។ ប្រភព:ntd.tv